Starenkasten auf Englisch?

Starenkasten auf Englisch?


Schlechte Nachricht für England-Reisende; es gibt nagelneue “state-of-the-art” Starenkästen auf britischen Autobahnen. Erlaubte Geschwindigkeit ist maximal 70mph (etwa 112 km/h). Die neuen Kameras sind digital und sind grau statt gelb – damit sie überhaupt nicht bemerkt werden! So eine Schweinerei! Fragen Sie Ihren Englischlehrer, wie oft er in Großbritannien von solch einer Kamera erwischt wurde und welches Risiko Sie eingehen, wenn Sie zu schnell fahren. Ah ja – Starenkasten heißt “starling box”? No, “speed camera” ist die übliche Bezeichnung; und jetzt auch “stealth cameras”! Und 10% Toleranz bei der Messung ist üblich – ergibt etwa

124 km/h. But nevertheless – please drive carefully!

http://www.independent.co.uk/news/uk/stealth-speed-cameras-on-motorways-to-be-rolled-out-after-catching-700-drivers-in-two-months-9979101.html